???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????? pg ??????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????